« 2008年9月6日 | トップページ | 2008年9月27日 »

2008年9月13日

2008年9月13日 (土)

イラヨイ月夜浜


イラヨイ月夜浜-BEGIN

BEGINはいい。言うことなし。
イラヨイとは宮古島の「愛おしい」「大切にしたい」という方言。
沖縄の人は昼間は熱いから夜、月夜の浜辺でお酒を飲んだり、バーベキューを
したり、歌い、踊ります。そういう光景のことでしょう。
家でも飲みますが浜にも出る。
おじいやおばあが三線で島歌を歌い、踊り、夜の海を泳いだりします。
月夜に咲く花は美しい。

昼間に観光地外の浜辺に行くと、縄張りがしてあります。
こっちの花見と一緒です。
わたしゃ、これがリアルな沖縄だと思いました。

この歌は石垣島の泡盛酒造「請福酒造」のCMソングだったそう。


唄 BEGIN
作詞:大島保克 
作曲:比嘉栄昇 

唄(うた)しゃ達(たぁ)ぬ夜(ゆる)が更け
踊(ぶどぅ)しゃ達(たぁ)ぬ夜(ゆる)が更け
太陽(てぃだ)ぬ上るまでぃ舞(ま)い遊(あし)ば
イラヨイマーヌ舞(ま)い遊(あし)ば

月夜浜(つきやはま)には花が咲く ゆりのような花が咲く
青く白くもえてよ イラヨイマーヌ花が咲く

イラヨイマーヌ 桃(とぅ)ぬ花 イラヨイマーヌ キビの花
イラヨイマーヌ 木綿花(むみんぱな) イラヨイマーヌ 花が咲く

月(つき)ん灯(あかり)ん波に受け
戻(むどぅ)し戻(むどぅ)されくぬ浮世(うきゆ)
大和世(やまとゆ)までぃ照(てぃ)らし給(たぼ)り
イラヨイマーヌ照(てぃ)らし給(たぼ)り

イラヨイマーヌ 波にぬれ イラヨイマーヌ ながされて
イラヨイマーヌ 照(てぃ)らさりて イラヨイマーヌ ながされて

イラヨイマーヌ 桃(とぅ)ぬ花 イラヨイマーヌ キビの花
イラヨイマーヌ 木綿花(むみんぱな) イラヨイマーヌ 花が咲く

イラヨイマーヌ 大和世(やまとゆ) イラヨイマーヌ 沖縄世(うきなゆ)

イラヨイマーヌ 花が咲く

|

« 2008年9月6日 | トップページ | 2008年9月27日 »